A veces, los servidores de Marathon deben desconectarse para llevar a cabo las operaciones de mantenimiento programadas o de emergencia, o para actualizar el juego y corregir errores de jugabilidad o agregar funciones. Continúa leyendo para obtener más información sobre las próximas operaciones de mantenimiento o actualizaciones de Marathon.
Mantenimiento de los servidores y estado de actualizaciones
Si quieres estar al tanto de las actualizaciones del estado del servidor, síguenos en @BNGServerStatus.
A continuación verás información sobre los periodos de mantenimiento de los servidores o actualizaciones a un título de Marathon:
Lunes, 10 de agosto de 2026 — Mantenimiento en segundo plano
| 10:00 a. m. (PDT) | -7 UTC |
|
| 1:00 p. m. (PDT) | -7 UTC |
|
Martes, 11 de agosto de 2026 — Mantenimiento programado por la Actualización 1.1.5.3
| 8:00 a. m. (PDT) | UTC-7 |
|
| 8:05 a. m. (PDT) | UTC-7 |
|
| 9:00 a. m. (PDT) | UTC-7 |
|
10:00 a. m. (PDT) |
UTC-7 |
|
| 11:00 a. m. (PDT) | UTC-7 |
|
Información esencial
A continuación, puedes consultar información de las actualizaciones de Marathon o del mantenimiento de los servidores que podría ser útil para los jugadores:
- BNGServerStatus: Los días en que esté previsto que se lleven a cabo actualizaciones o labores de mantenimiento en el servidor de Marathon, los jugadores pueden seguir a @BNGServerStatus para estar al tanto de las novedades y los plazos de la actualización o los trabajos de mantenimiento.
- Interrumpir descargas: Algunas consolas intentarán verificar todo el contenido descargado previamente antes de descargar una actualización de Marathon. Si hay problemas o se interrumpe el proceso de verificación, el contenido previo se eliminará y se descargará de nuevo.
- Código de error CAT: Durante los periodos de mantenimiento, es posible que se devuelva a los jugadores a la pantalla principal con el Código de error: CAT. Estos jugadores deben asegurarse de tener las últimas actualizaciones antes de volver al juego.
- Problemas de conectividad: Los jugadores que tengan problemas de conectividad después de que termine el mantenimiento, o que no puedan iniciar sesión en Marathon cuando no haya operaciones de mantenimiento programadas que afecten los servicios de Marathon, podrían tratar de resolverlo mediante los pasos básicos de solución de problemas de conexión como, por ejemplo: borrar la caché de la consola, reiniciar el hardware de red o leer la Guía de solución de problemas de red.
- Disponibilidad de la actualización: Si la última actualización no está disponible para su descarga, puede que los jugadores tengan que apagar su consola y reiniciar sesión una vez más para que la actualización aparezca como disponible.
- Notificación de las operaciones de mantenimiento: Los jugadores que se conecten justo antes de las actividades de mantenimiento recibirán una notificación en el juego.
- Descarga manual de las actualizaciones: Si tu consola tarda demasiado en empezar el proceso de actualización, puedes intentar iniciarlo manualmente usando la función de tu consola "Buscar actualización". Si la consola sigue sin reconocer que hay una actualización disponible, puedes intentar borrar la caché de la consola.
- Actualización de Marathon en PC: Los jugadores que tengan problemas para instalar Marathon en Steam, deberán visitar el artículo de Valve sobre Problemas de actualización e instalación.
- Notas de la actualización: Las notas de cada actualización nueva y de actualizaciones anteriores se pueden consultar en la página de Actualizaciones del juego.
- Requisitos del disco duro: Los jugadores deberían asegurarse de tener suficiente espacio disponible en la consola para completar la instalación. Para obtener más información, consulta la Guía de espacio disponible en las consolas.
- Nombre de la actualización: Algunas consolas pueden mostrar un nombre distinto del que indicamos aquí para las actualizaciones.
