No popups

Strange issue but I think it belongs here, since its kinda in the UI department. I was playing a few matches just fine, and then randomly, my UI started being rather uncooperative. I'm now no longer able to interact with dropdowns, and also, none of the popups show. So like, when hovering over the response curves for example, it would normally show a description of all of them, but that window doesn't appear at all, and is the case for the rest of the settings. Also, items and the like don't have their windows as well. So hovering over chips doesn't show me their descriptions, and hovering over attachments doesn't show me their stats or anything like that. I also can't quick convert because those types of menus don't work, so I have to manually convert items one by one. I've tried restarting both my game and my xbox and neither seems to have had an effect. I didn't see anything like this in the known issues list, and it doesn't seem to be wifi related as my game is still running just fine.