“Spacebucks” Codex for Night Stalker title cannot be Completed

After spending 15 of the required UESC certs for the codex entry completion, the achievement is stuck at 15/15 and unable to be completed.