Bungie Answered
Spiel hat viele Übersetzungsfehler.
Hallo, mir ist aufgefallen, dass Ihr einige Übersetzungsfehler im Deutschen habt. Z. B. stimmen manchmal die Questbeschreibungen mit den tatsächlichen Namen auf der Karte nicht überein. Überfluss - Überlauf. Ich denke, man könnte einiges verbessern in dem sich das ein Mensch (keine KI) nochmal in Ruhe durchliest.
Hier noch ein Beispiel. Licht-Angriff? Das hat doch niemals ein normaler Mensch so übersetzt. Leichter Angriff müsste es heißen.
Hier ist eine Wiederholung.
0
Comments
Hi there,
Thank you for bringing this to our attention!
If you haven't yet, we recommend posting this into one of the following channels on our official Discord as well for the best visibility:
Please sign in to leave a comment.