Ultra Wide HUD : Friendly tags stays in the 16:9 region

I play on a 32:9 display, and whenever one of my ally is outside the main 16:9 center screen, the tag above their character is displaced as if they were off screen. This causes brief confusion sometimes when I see a shell on the side. 

I also think allies should have an thick colored outline to dissociate them easily from the rest of the fodder.

Here's a screenshot:

Extending the HUD region in the settings resolves the issue, but I don't want to play with the HUD elements displaced on the extremities of my screen for confort reasons.

Thanks!