Server Slam rewards sent to overflow become unclaimable

When I went to redeem the message to get my server slam rewards, I didn't have enough space in my vault so it went to overflow. However, the sheer amount of content was too much for the overflow system to display, and anything that wasn't displayed (notably the rewards with the runner cores) was simply deleted.