Bungie Answered
Volley Rifle mistranslated in Russian localization
The BR33 Volley Rifle is translated as "Multi-Barrel Rifle (Многоствольная Винтовка)" in the Russian localization, based on the historic meaning of the word "Volley" in this context to mean weapons with multiple barrels which discharge in quick succession. This is incorrect; a more appropriate translation would be "Винтовка Серийного Огня (Burst Fire Rifle)" or similar.
1
コメント
Hi there,
Thank you for sharing your feedback on this translation.
If you haven't yet, we recommend posting this to the feedback channel on our official Discord as well for the best visibility.
サインインしてコメントを残してください。