Introducing: Sekiguchi quest step "Scan your Shell in Southeastern Orientation" not updating

Shramp#4088
Steam
After injecting the Necrotic Sample on Outpost, I went to the scanner in Orientation and was shown the yellow objective marker but standing in the scanner did not update the quest or appear to do anything at all. I went a few times and the first couple showed a black screen at the back of the scanner, then the screen turned on for the last couple of trips but never appeared to scan me. I stood still inside the scanner multiple times for several seconds.
2:30 pm CST, 3/8/26
Repro unknown, I was fully dead inbetween injection and scan though so that may be part of the issue. The quest never indicated that was a problem, and continued to show me the objective marker for the scanner after being rezed from bag form.