Did not receive Assassin runner skin for killing Compiler

At first I thought the skin was not granted for Assassin as my team did not land the killing blow on Compiler (we were able to convince 2 other squads to be friendly and take it on together). But then I found out my teammate did get the Compiler skin, so I should have gotten it as well but the codex entry says 0/1. I did do damage to the Compiler. 

Run was approximately 2-3 weeks ago, on a Saturday. Only found out my teammate got it recently. Bungie ID is Concordia Kitsune#3471. Teammate who got the skin is Tau Ceti District Attorney#0948. Platform: PS5. Time was around 4:00-5:00pm EST. 

Proof of Compiler damage

Proof of Compiler kill

Proof of successful extraction video: https://www.youtube.com/watch?v=uWZ6YjsKWFc

I would very much like to have the Compiler skin for Assassin and codex entry for it properly updated. :)  Thanks!