Game ending stuck bug on outpost (with video of location)

Name: Burlington Throat Factory#9400

Platform: Steam

Description: While in outpost, i was having an amazing run, went to loot a box near the broken wing exit from pinwheel, got stuck behind said box and had to watch as the time ran out and I lost all the loot I brought in and got during the run.

Date and time: ~11:30 AM PST 4/5/26

The steps to bug: I walked into the corner behind the box to hide while I looted, opened it, got stuck. I'm unsure if I was stuck because I opened it or if I was already stuck once I went into the corner.

Links: https://youtu.be/Pyj2CK124dE

This is a video of me in the spot spamming crouch and jump in every direction to try to get unstuck (didn't work)

In the video I show my inventory. Brought in a blue kit, got multiple kills and gold loot including a cryo key I have yet to see, lost it all to a bug.