Automatic subtitles not hiding

Bungie Account Name - Nightspark-0#1166 Platform - PlayStation 5 Description of Issue - With subtitles set to automatic, they are still appearing when I don’t expect them to. I’m on a PS5 in North America with US English. When English dialogue is spoken, the subtitles are not hidden. (Setting subtitles to off hides them correctly.) Rough Date and Time of issue - February 26, 2026 Repro steps - During the first launch setup experience, set subtitles to automatic. Go on the first mission (subtitles still appear). Open the settings menu to confirm that subtitles are set to automatic. Go on subsequent runs (subtitles still appear). Thanks!