(xbox series s) cannot hear teamates other than in lobbies

My friend who is on play station and my other friend who is xbox cannot hear each other during a run, but as soon as we return to the lobby we are then able to hear each other.