Voice Chat audio is missing in recordings when Marathon's process is targeted for audio capture

When using the "Application Audio Capture [BETA]" source in OBS, (seemingly) all audio except for voice chat is captured. This also happens when recording using Medal. If recording all audio of an output device instead of the game process specifically, this issue does not occur