Stingray error

Hello Bungie! 

I can't play the game I paid for because of constant Stingray error in a moment of logging in.

My Game Pass is active
My Xbox Live account is working correctly
My licenses are valid
The Microsoft Store recognizes that I own Marathon
My console is set as Home Xbox

Despite all of this, the STINGRAY error still appears.
Sometimes I can login to the game when my private VPN enabled, and full power cycle is required for xbox, but it is not a solution, and not even close to workaround. 

Please do not send me that article https://help.marathonthegame.com/hc/en-us/articles/39003856933780-Error-Code-STINGRAY as "resolution" 
You did that in next topics, and it is not helping at all:
https://help.marathonthegame.com/hc/en-us/community/posts/47022238190356-Error-Stingray-xbox-serie-X?input_string=Stingray%20error
https://help.marathonthegame.com/hc/en-us/community/posts/47018980659604-Nonstop-error-code-stingray?input_string=Stingray%20error
https://help.marathonthegame.com/hc/en-us/community/posts/46702206618516-Chronic-Stingray-error-message-at-login-screen?input_string=Stingray%20error

Here some troubleshooting steps were provided, I checked it all and there is no issues from my side.
https://help.marathonthegame.com/hc/en-us/community/posts/46945250638228-Unable-to-launch-Marathon-on-Xbox-Series-X-STINGRAY-error?input_string=Stingray%20error

Can anyone from Bungie give us an answer when it will be resolved or share inputs how to apply for refund?